こいつはホントにアフガニスタンにいるのだろうか？
A
The time here is 4:06PM how did your day go honey?
ここでは午後4時4分だよ。今日はどうだったかい？
S
Just wondering why you like me so much? We have never met.
ちょっと聞きたいんだけど、あんたどうして私のことそんなに好きなの？会ったこともないのに。
A
I have been admiring you so much something inside tells me you are the woman for me… I can’t stop dreaming of you. I can’t help it anymore my dearest.
ぼくは君にずっと憧れていたんだよ。ぼくの中の何かが言っているんだ、君がぼくの女性だって・・・君への夢が止まらないよ。
A
I look at your picture always. Your smile gives me joy.
いつも君の写真を見ているよ。君の笑顔は僕に喜びを与えてくれる。
S
Thanks, everybody tells me that.
ありがとう。皆さん、そう言うのよね。
A
That shows you are so lovely… can you give me your love dearest. I promise never to hurt you.
写真は本当にかわいい・・・君の愛をくれ。君を絶対に傷つけないと約束するよ。
S
I know only a bit of you. Please tell me about yourself.
あんたのこと、ほんの少ししか知らないんだけど。あんたのこと教えてよ。
A
My name is Austin White. I am from Dublin Ireland, but I grew up in a motherless babies home. I lost my wife in cancer and I have a daughter named Karlee. What else do you wish to know about me my dera?
名前はAustin White。アイルランドのダブリン出身だけど母親がいない子供のための施設で育った。妻をがんで亡くし、カーリーという名前の娘がいる。他に何が知りたいの？
A
Thanks for telling me about you. I have never been to Ireland. It is so far from Japan.
教えてくれてありがとうね。私はアイルランドに行ったことないの。日本から遠すぎる。
A
Yes dear, so tell me what kind of man do you love because I want to make a perfect relationship with you honey.
そうだね。どんな男性が好きか教えてほしい。君との完璧な関係を作りたいんだ。
S
You know I am married but no kids. I like a man who is a non-meat eater because I am a vegetarian.
知っているでしょうけど、私は既婚者で子供はいない。私はベジタリアンだから肉を食べない人がいいわ。
A
Ok honey, I can do anything for you honey. My dear lets give ourselves a try, but you don’t have to tell your husband for now until I see you OK.
We might get together and you will have a baby, don’t you believe that honey?
わかったよ、君のために何でもする。ちょっと試してみよう、でも君に会うまで旦那さんに話しちゃダメだよ。
S
No, you are playing a joke on me!
やめて、からかわないで！
A
My dear, I swear I am very serious. Age is just a number, what matter is our hearts dearest. I believe it will work for us.
ぼくは真剣だと誓うよ。年齢なんて数字だよ。大切なのは僕たちの心だよ。うまくいくと信じているよ。（ブロックしたのでこれで終了。）